Equivalent saying in English

You can lead horses to water, but you can't make them drink

Equivalent Sayings

Equivalent saying in Arabic

تقدر تدلّه على الطريق بس ما تقدر تمشي بداله

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in German

Man kann niemanden zum Glück zwingen

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Spanish

Se puede llevar el caballo al río, pero no obligarlo a beber

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Persian

می‌توانی راه را نشان دهی، اما نمی‌توانی به جای دیگران راه بروی

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in French

On ne fait pas boire un âne qui n’a pas soif

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Hindi

किसी को ज़बरदस्ती भला नहीं बनाया जा सकता

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Japanese

馬を水辺に連れて行けても水を飲ませることはできない

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Chinese

师傅领进门,修行在个人

Are these sayings equivalent?