Equivalent saying in English

When you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp

Equivalent Sayings

Equivalent saying in Arabic

كثرة الهموم تنسيك أهمها

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in German

Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Spanish

Los árboles no dejan ver el bosque

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Persian

آن‌قدر درگیر جزئیات شد که اصل کار یادش رفت

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in French

on ne voit pas plus loin que le bout de son nez

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Hindi

सिर पर आग लगी हो तो कुआँ खोदने का होश नहीं रहता

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Japanese

木を見て森を見ず

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Chinese

只见树木不见森林

Are these sayings equivalent?