When one door closes, another door opens

إذا أُغلِق باب فُتِح باب

Are these sayings equivalent?

Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere

Are these sayings equivalent?

cuando una puerta se cierra, otra se abre

Are these sayings equivalent?

درِ ناامیدی بسته می‌شود، درِ امیدی دیگر باز می‌شود

Are these sayings equivalent?

Une porte se ferme, une autre s’ouvre

Are these sayings equivalent?

एक दरवाज़ा बंद होता है तो दूसरा खुल जाता है

Are these sayings equivalent?

捨てる神あれば拾う神あり

Are these sayings equivalent?

塞翁失马，焉知非福

Are these sayings equivalent?

Equivalent Sayings