Time flies when you're having fun

ساعات الفرح تمر كلمح البصر

Are these sayings equivalent?

Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug

Are these sayings equivalent?

El tiempo pasa volando cuando uno se divierte

Are these sayings equivalent?

خوشی‌ها زود می‌گذرد

Are these sayings equivalent?

Le temps passe vite quand on s’amuse

Are these sayings equivalent?

मौज‑मस्ती में समय कब निकल जाता है पता ही नहीं चलता

Are these sayings equivalent?

楽しい時間はあっという間

Are these sayings equivalent?

乐极不知时日过

Are these sayings equivalent?

Equivalent Sayings