Equivalent saying in English

There but for the grace of god go i

Equivalent Sayings

Equivalent saying in Arabic

لولا ستر الله لكنت في حالٍ أسوأ

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in German

Gottes Wege sind unergründlich

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Spanish

Por la gracia de Dios no soy yo

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Persian

از ماست که بر ماست

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in French

Grâce à Dieu, ce n’est pas moi

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Hindi

ऊपरवाले की मेहर न होती तो मेरा भी यही हाल होता

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Japanese

明日は我が身

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Chinese

今日之事,未必不在我身

Are these sayings equivalent?