Equivalent saying in English

The best laid plans of mice and men often go awry

Equivalent Sayings

Equivalent saying in Arabic

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in German

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Spanish

Del dicho al hecho hay mucho trecho

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Persian

حساب حساب است، کاکا برادر

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in French

Rien ne se passe jamais comme prévu

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Hindi

मनुष्य सोचता कुछ है होता कुछ और है

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Japanese

思いどおりにはいかないものだ

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Chinese

人算不如天算

Are these sayings equivalent?