Equivalent saying in English

Shirtsleeves to shirtsleeves in three generations

Equivalent Sayings

Equivalent saying in Arabic

ما بيطلع من الفقير إلا الفقير

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in German

Vom Stall in den Saal und wieder in den Stall

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Spanish

Quien hereda no hurta, pero tampoco guarda

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Persian

پول بادآورده را باد می‌برد

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in French

Riche en trois générations, pauvre en quatre

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Hindi

धन तीन पीढ़ी से ज़्यादा नहीं टिकता

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Japanese

三代目は家をつぶす

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Chinese

富不过三代

Are these sayings equivalent?