Equivalent saying in English

Once on shore, we pray no more

Equivalent Sayings

Equivalent saying in Arabic

وقت الشدة تكثر العبادة

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in German

Ist die Gefahr vorüber, vergisst man das Gebet

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Spanish

El peligro pasado, el santo olvidado

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Persian

تا خر از پل گذشت، گفتند لنگش کن

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in French

Passé le danger, on oublie le saint

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Hindi

डूबते को तिनके का सहारा

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Japanese

喉元過ぎれば熱さを忘れる

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Chinese

过河拆桥

Are these sayings equivalent?