Equivalent saying in English

Man proposes, heaven disposes

Equivalent Sayings

Equivalent saying in Arabic

يُدبِّر الإنسان والله يقدِّر

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in German

Der Mensch denkt, Gott lenkt

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Spanish

El hombre propone y Dios dispone

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Persian

تقدیر کار خود را می‌کند

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in French

L’homme propose, Dieu dispose

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Hindi

मनुष्य प्रस्ताव करता है, ऊपरवाला निपटारा करता है

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Japanese

人事を尽くして天命を待つ

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Chinese

谋事在人成事在天

Are these sayings equivalent?