It's not what you say but how you say it

الكلام الحلو يطلّع الحية من جحرها

Are these sayings equivalent?

Der Ton macht die Musik

Are these sayings equivalent?

No es lo que dices, sino cómo lo dices

Are these sayings equivalent?

حرف را باید بلد باشی چطور بزنی

Are these sayings equivalent?

Ce n’est pas ce que tu dis, c’est la façon dont tu le dis

Are these sayings equivalent?

बात नहीं, कहने का ढंग मायने रखता है

Are these sayings equivalent?

言い方ひとつ

Are these sayings equivalent?

良言一句三冬暖恶语伤人六月寒

Are these sayings equivalent?

Equivalent Sayings