It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of god

دخول الجمل في سم الخياط أهون من دخول الغني الجنة

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes kommt

Más fácil es que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de los cielos

شتر از سوراخ سوزن رد می‌شود ولی فلانی از درِ بهشت نه

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu

ऊँट के मुँह में जीरा

骆驼穿针眼，比登天还难