Equivalent saying in English

A burnt child dreads the fire

Equivalent Sayings

Equivalent saying in Arabic

من جرّب المجرَّب عقله مخرَّب

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in German

Gebranntes Kind scheut das Feuer

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Spanish

gato escaldado del agua fría huye

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Persian

مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in French

Chat échaudé craint l’eau froide

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Hindi

दूध का जला छाछ भी फूँक‑फूँक कर पीता है

Are these sayings equivalent?

Equivalent saying in Chinese

一朝被蛇咬十年怕井绳

Are these sayings equivalent?